Accueil du site Se former Professionnels
 
Formations 2008 : 2ème session : Technique d’interprétation - (Paris : 5 - 6 et 7 mai 2008)

2008 - 2ème session - Technique d’interprétation - (Paris : 5 - 6 et 7 mai 2008)

Article publié le mercredi 19 mars 2008.


Objectifs :

L’I.C. [1] dans la réalisation de ses accompagnements peut être amené à réaliser des prestations d’interprétation en langue des signes qui, pour des raisons propres au contexte de ce suivi, ne peuvent être confiées à un interprète en langue des signes. Ce type d’intervention requiert la maîtrise de techniques spécifiques.

Public

Des interfaces de communication en exercice, en démarche de professionnalisation.

Contenu

-  Eléments de linguistique générale
-  La théorie Guillaumienne
-  Renforcement linguistique
-  L’interprétation consécutive
-  L’interprétation simultanée
-  La déverbalisation
-  Le sens avant le lexique
-  La question du « qui fait quoi ? »

Approche pédagogique :

La formation sera dispensée par un intervenant spécialiste de l’interprétation en langue des signes dont l’expérience englobe les problématiques rencontrées par les I.C.

Intervenant :

Charles GRIFFE : Directeur de l’ARIS et Interprète Expert près la Cour d’Appel de Paris. Directeur et consultant du Cabinet I.S.A.

Déroulement

Durée dates
21 heures réparties sur 3 jours
5 - 6 et 7 Mai 2008

Nombre de participants :
8 à 15 personnes

Lieu :
ARIS
90 Rue Barrault
75013 PARIS
Métro Corvisart

Coût formation :
300 € (250 € pour les adhérents)

Hébergement restauration :
A charge des stagiaires

Les autres sessions de formations pour les professionnels

-  1ère Session - Interface de Communication, un métier en construction - Montpellier - 09 - 10 - 11 juillet

-  3ème session : Interface de Communication, la relation d’aide Nantes : 22 - 23 - 24 octobre 2008

Cascading Style Sheet - 3.6 Mo
Bulletin d’inscription Formations 2008 (DOC)
HTML - 83.1 ko
Bulletin d’inscription Formations 2008 (PDF)

[1] Interface de Communication


Aller au début de l'article
Répondre à cet article

Forum de l'article

Aller au début de l'article
L'UNAPEDA est une association pluraliste, ouverte, et permet donc l'expression des diverses sensibilités sur son site. Les articles publiés engagent essentiellement leurs auteurs et ne signifient aucunement que notre association aurait, d'une quelconque manière, décidé de privilégier l'opinion qu'ils expriment au détriment de toutes les autres Nous nous réservons le droit de ne pas publier les articles en totale contradiction avec nos valeurs, diffamatoires, menaçant ou que nous ne jugeons pas convenable pour quelque motif que ce soit

Dernière mise à jour lundi 13 novembre 2017
2667 articles - 68 messages - 267 bréves.
Site réalisé par EMERA
avec SPIP 1.8.3 sous licence GPL - Epona 2.2.3.