Au programme, pour la partie consacrée à la LSF :

  L’histoire de la langue des signes au 19ème siècle
  La Langue des Signes Française à l’Université : et les sourds ? Analyse d’un décalage et de ses incidences sociolinguistiques
  la LSF entre terrain et institution

Programme

Vendredi 26/06/09 matin

9.00 Accueil
Ouverture du colloque par Jean-Émile Gombert, Vice président de l’Université de Rennes 2, et un représentant de la Région Bretagne Président de séance : Gwendal Denis (Rennes 2)

9.15 Présentation : Herve Le Bihan (Rennes 2) : Un siècle de breton à l’Université de Rennes

09.45 : Patric Sauzet (Toulouse 2) : « Patois » comme concept

10.15 : Jean Casenave (IKER Bayonne) : La situation des études basques dans l’Université à la fin du 20ème siècle

10.45 - Pause

Président de séance : Yann Bevant (Centre d’Etudes Irlandaises, Rennes 2)

11.00 : Florence Encrevé (Paris 8) : L’histoire de la langue des signes au 19ème siècle

11.30 : Brigitte Garcia (Paris 8) et Sandrine Burgat (Poitiers) : La Langue des Signes Française à l’Université : et les sourds ? Analyse d’un décalage et de ses incidences sociolinguistiques

12.00 : Marie Perini et Elise Righini-Leroy (Paris 8) : la LSF entre terrain et institution

12.30 - 14.00 REPAS EN COMMUN AU RESTAURANT METRONOME

Vendredi 26 après-midi

Président de séance : Michel Nicolas (Rennes 2)

14.00 : Liliane Jagueneau (Poitiers) : Entre présence et absence : les langues de France à l’université. Analyse de situations différenciées dans plusieurs universités françaises (Limoges, Poitiers, Bordeaux...)

14.30 : Martine Berthelot (Perpignan) : Enseignement et situation de la langue catalane dans les universités françaises

15.00 : Claudi Balaguer (Perpignan) : Entre roussillonnais et standard, le catalan à l’Université

15.30 : Pause

16.00 : Hervé Terral (Toulouse) : L’Institut d’études catholiques de Toulouse et langue d’oc

16.30 : Dominique Caubet (INALCO - conférence invitée) : L’arabe « vulgaire » à l’Université

17.00 : Table ronde introduite et modérée par Mélanie Jouitteau (CNRS UMR 7110) : Décrire la microvariation dialectale du breton et des langues de France et d’Europe : les projets ARBRES et Edisyn.

18.00 : RECEPTION A LA MAIRIE > SOIRÉE LIBRE

Samedi 27 matin

Présidente de séance : Francoise Dubosquet (Directrice de l’UFR Langues, Rennes 2)

09.00 : Said Thierry Chemakh (Tizi-Ouzou) : Histoire d’une expérience, le berbère à Paris 8-Vincennes

09.30 : Salem Chaker (Aix en Provence) : Le berbère dans l’Université et la Recherche françaises : forces et fragilités d’une présence séculaire

10.00 : Pause

10.15 : Odile Lescure (CELIA/IRD - conférence invitée) : Prise en compte des langues vernaculaires dans les universités de Guyane et de Nouvelle-Calédonie

10.45 : Marie-Christine Hazaël (Provence, Aix) : Quel créole enseigner en France ?

11.15 : Erwan Hupel (Rennes 2) : Dottin (1863-1928), un universitaire en Bretagne.

11.45 : Jean Michel Eloy (Université de Picardie) : La situation du picard à l’université comme image véridique des idéologies linguistiques en présence.

12.30 : Itziar Idiazabal, Margareta Almgren et Ibon Manterola (UPV Vitoria-Gasteiz - conférence invitée) : Le développement de l’espagnol et du basque L1 et L2 en programmes d’immersion basques

Conclusion du colloque : Francis Favereau et Patric Sauzet

Note : l’ensemble des conférences sera interprété en LSF.

REPAS

14.30-16 heures (pour les adhérents de l’AULF) Assemblée Générale de l’AULF ; (l’adhésion pourra être prise sur place)