L’ASSOCIATION ABBE DE L’EPEE
ET
LA LIGUE DE L’ENSEIGNEMENT DE LA LOIRE
RECRUTENT SUR UN POSTE MUTUALISE UN(E) INTERPRETE LSF / FRANCAIS

CDD de 6 mois pouvant évoluer vers un CDI, Temps plein - CCN 66
DIPLOME EXIGE - Débutant accepté
Poste à pourvoir immédiatement

Postes :
Vous travaillez pour 2 associations : 0.500 ETP pour l’association ABBE de L’EPEE (Le Puy en Velay) et 0.500 ETP pour la Ligue de l’Enseignement de la Loire (Saint-Etienne). Un emploi du temps sur chaque structure sera défini.

Missions :
  interprétation de liaison : consultations médicales (à l’hôpital et en libéral), permanences pour traduire des courriers et des communications téléphoniques, rendez-vous avec des travailleurs sociaux (assistantes sociales, services de tutelles, aide sociale à l’enfance, action éducative en milieu ouvert...), entretiens et réunions à l’école parents/professeurs, démarches administratives (banques, assurances, mutuelles, CAF, France Telecom...), etc.
  interprétation de réunions et de formations professionnelles
  interprétation de conférences, d’assemblées générales, de spectacles ou de colloques.
  interprétation dans des domaines variés : tribunaux, commissariats, gendarmeries, services divers de justice (médiation, enquêtes sociales...), notaires, avocats, etc.
  interprétation de cérémonies religieuses (mariage, baptême ou enterrement)

Les interventions se déroulent essentiellement en Haute-Loire et sur la Loire, mais peuvent également avoir lieu dans toute l’Auvergne ainsi qu’en Rhône Alpes (départements limitrophes).

Profil / compétences : Rigueur, sens de l’écoute et du travail en équipe. Permis B + véhicule
Une formation à la visio-interprétation est souhaitée.

Candidature (lettre de motivation + CV) à adresser à l’attention de Mme CROUZET, Directrice de l’Institut Marie Rivier - 26, avenue d’Ours Mons - 43000 Le Puy en Velay ou à mrivier.direction@orange.fr

Les candidats seront sélectionnés sur dossier et reçus conjointement en entretien par Mme CROUZET et Mme GUILLAUME, directrice du SAFEP-SSEFIS, Ligue de l’Enseignement de la Loire, 6 RUE BUISSON 42000 Saint-Etienne.